Regolamento concorso fotografico “Friûl in your eyes” 2025

1. ORGANIZZAZIONE – il concorso fotografico è organizzato dal gruppo folcloristico Pasian di Prato Aps nel contesto del festival folcloristico Folklorama 2025.

2. SCOPO DEL CONCORSO – lo scopo del concorso è quello di stimolare la condivisione di luoghi, architetture, monumenti, panorami e tradizioni del Friuli attraverso la creazione e condivisione su piattaforme social di immagini autentiche scattate sul territorio regionale.

3. PARTECIPANTI AMMESSI – Sono ammessi partecipanti di tutte le età facenti parte dei gruppi folcloristici ospiti dell’edizione 2025 di Folklorama.

4. PARTECIPAZIONE – per partecipare è sufficiente scattare delle fotografie e caricarle sul proprio profilo Instagram. Sono ammessi solo post fotografici non storie o altri contenuti. È consentito caricare un numero illimitato di foto per ogni categoria di concorso e per ogni partecipante.

5. CATEGORIE DI CONCORSO – sono previste quattro categorie. Ogni partecipante può concorrere per ognuna delle categorie. Le categorie sono così suddivise:

a. Architettura: verranno premiate le foto che meglio rappresentano l’architettura e i monumenti del Friuli Venezia Giulia.

b. Paesaggio: verranno premiate le foto più belle dei paesaggi della regione Friuli Venezia Giulia

c. Simpatia: verranno premiate le foto più simpatiche scattate durante tutta la durata del festival. Verranno valutate sia le foto in abiti tradizionali che quelle in abiti quotidiani.

d. Folclore: verranno premiate le foto più belle in cui il soggetto della foto contiene persone o dettagli di abiti tradizionali tra quelli presenti a Folklorama 2025.

6. MODALITÀ DI CARICAMENTO DELLE FOTO – Nella descrizione delle foto in concorso dovranno comparire obbligatoriamente tutti gli hashtag seguenti

Inoltre per specificare la categoria a cui la foto concorre bisognerà aggiungere l’hashtag specifico della categoria come descritto in seguito:

CATEGORIA	HASHTAG
Architettura	#Folklorama2025arch
Paesaggi	#Folklorama2025land
Simpatia	#Folklorama2025fun
Folclore	#Folklorama2025folk

E’ neccessario inoltre inserire nella descrizione della foto anche i seguenti hashtag:

#pasiandiprato #cassacco #sangiorgiodinogaro #colloredodimontealbano #bressadicampoformido

#friuli #friuliveneziagiulia #fvg #udine #fvglive #iosonofriuliveneziagiulia

#camcompnud #unionefolcloricaitaliana #fondazionefriuli #ugf #agff #comunitàcollinaredelfriuli #culturanuova #prolocobressa

#radiogioconda #autonoleggitiepolo #crespifoodexperience #icreudine #calorimpiantitecnologici #celida #adamis #italiansecret

 

7. DURATA DEL CONCORSO – le foto possono essere inviate tra le ore 00:00 di giovedì 17/07/2025 e le 12:00 del 22/07/2025.

8. VALUTAZIONE DELLE IMMAGINI – Verranno premiate le prime tre foto di ogni categoria di concorso, scelte da una giuria di esperti composta da membri del gruppo folcloristico Pasian di Prato APS. Tra le tre foto migliori di ogni categoria, la foto vincitrice sarà scelta dal Sindaco del Comune di Pasian di Prato o da un suo delegato.

9. PREMIAZIONE – È prevista l’assegnazione di 12 premi non in denaro di importo complessivo pari a 200,00 € durante l’ultima serata di Folklorama 2025.

“Friûl in Your Eyes” Photography Contest Rules 2025

1. ORGANIZATION – The photography contest is organized by the Gruppo Folcloristico Pasian di Prato APS as part of the Folklorama 2025 folk festival.

2. PURPOSE OF THE COMPETITION – The aim of the competition is to encourage the sharing of places, architecture, monuments, panoramas, and traditions of Friuli through the creation and sharing on social media platforms of authentic images taken in the region.

3. ELIGIBLE PARTICIPANTS – Participants of all ages who are part of the folk groups hosted at the 2025 edition of Folklorama are welcome.

4. PARTICIPATION – To participate, simply take photos and upload them to your Instagram profile. Only photo posts are permitted, not stories or other content. An unlimited number of photos can be uploaded for each contest category and for each participant.

5. COMPETITION CATEGORIES – There are four categories. Each participant can compete in each category. The categories are divided as follows:

a. Architecture: Prizes will be awarded to the photos that best represent the architecture and monuments of Friuli Venezia Giulia.

b. Landscape: The most beautiful landscape photos of the Friuli Venezia Giulia region will be awarded.

c. Friendliness: The funniest photos taken throughout the festival will be awarded. Photos in both traditional and everyday clothing will be considered.

d. Folclore: The best photos featuring people or details of traditional clothing from those featured at Folklorama 2025 will be awarded.

6. PHOTO UPLOADING PROCEDURE – All the following hashtags must appear in the description of the photos entered into the competition:

Furthermore, to specify the category to which the photo belongs, you will need to add the specific hashtag of the category as described below:

CATEGORY	HASHTAG
Architecture	#Folklorama2025arch
Landscapes	#Folklorama2025land
Sympathy	#Folklorama2025fun
Folclore	#Folklorama2025folk

It is also necessary to include the following hashtags in the photo description:

#pasiandiprato #cassacco #sangiorgiodinogaro #colloredodimontealbano #bressadicampoformido

#friuli #friuliveneziagiulia #fvg #udine #fvglive #iosonofriuliveneziagiulia

#camcompnud #unionefolcloricaitaliana #fondazionefriuli #ugf #agff #comunitàcollinaredelfriuli #culturanuova #prolocobressa

#radiogioconda #autonoleggitiepolo #crespifoodexperience #icreudine #calorimpiantitecnologici #celida #adamis #italiansecret

 

7. COMPETITION DURATION – Photos can be submitted between 12:00 AM on Thursday, July 17, 2025 and 12:00 PM on July 22, 2025.

8. IMAGE JUDGING – The top three photos in each competition category will be awarded, selected by a panel of experts composed of members of the Pasian di Prato APS folk group. The winning photo will be chosen from the top three photos in each category by the Mayor of Pasian di Prato or his delegate.

9. AWARDS – 12 non-cash prizes totaling €200.00 will be awarded during the final evening of Folklorama 2025.

กฎการประกวดภาพถ่าย “Friûl in Your Eyes” 2025

1. องค์กร – การประกวดถ่ายภาพจัดโดยกลุ่มพื้นบ้าน Pasian di Prato Aps ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลพื้นบ้าน Folklorama 2025

2. วัตถุประสงค์ของการแข่งขัน – วัตถุประสงค์ของการแข่งขันคือเพื่อส่งเสริมการแบ่งปันสถานที่ สถาปัตยกรรม อนุสรณ์สถาน ทัศนียภาพ และประเพณีของ Friuli ผ่านการสร้างและแบ่งปันภาพถ่ายที่แท้จริงที่ถ่ายในภูมิภาคนี้บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย

3. ผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์ – ผู้เข้าร่วมทุกวัยที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพื้นบ้านที่จัดขึ้นในงาน Folklorama ประจำปี 2025 ได้รับการต้อนรับ

4. การเข้าร่วม – เพียงถ่ายภาพและอัปโหลดไปยังโปรไฟล์ Instagram ของคุณ อนุญาตให้โพสต์ได้เฉพาะรูปภาพเท่านั้น ไม่อนุญาตให้โพสต์บนสตอรี่หรือเนื้อหาอื่นๆ สามารถอัปโหลดรูปภาพได้ไม่จำกัดจำนวนสำหรับแต่ละประเภทการแข่งขันและสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละท่าน

5. ประเภทการแข่งขัน – มี 4 ประเภท ผู้เข้าร่วมแข่งขันแต่ละคนสามารถแข่งขันในแต่ละประเภทได้ โดยแบ่งประเภทการแข่งขันดังนี้:

ก. สถาปัตยกรรม: รางวัลจะมอบให้กับภาพถ่ายที่แสดงถึงสถาปัตยกรรมและอนุสรณ์สถานของ Friuli Venezia Giulia ได้ดีที่สุด

ข. ภูมิทัศน์: ภาพถ่ายภูมิทัศน์ที่สวยงามที่สุดของภูมิภาค Friuli Venezia Giulia จะได้รับรางวัล

ค. ความเป็นมิตร: ภาพถ่ายที่ตลกที่สุดที่ถ่ายตลอดเทศกาลจะได้รับรางวัล ภาพถ่ายที่สวมชุดพื้นเมืองและชุดลำลองจะได้รับการพิจารณา

ง. นิทานพื้นบ้าน: ภาพถ่ายที่มีผู้คนหรือรายละเอียดของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ดีที่สุดจากที่จัดแสดงในงาน Folklorama 2025 จะได้รับรางวัล

6. ขั้นตอนการอัพโหลดภาพถ่าย – แฮชแท็กทั้งหมดต่อไปนี้จะต้องปรากฏในคำอธิบายของภาพถ่ายที่ส่งเข้าประกวด:

นอกจากนี้ หากต้องการระบุหมวดหมู่ที่รูปภาพนั้นเป็นของ คุณจะต้องเพิ่มแฮชแท็กเฉพาะของหมวดหมู่นั้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่างนี้:

หมวดหมู่	แฮชแท็ก
สถาปัตยกรรม	#Folklorama2025arch
ภูมิทัศน์	#Folklorama2025land
ความเห็นอกเห็นใจ	#Folklorama2025fun
นิทานพื้นบ้าน	#Folklorama2025folk

จำเป็นต้องรวมแฮชแท็กต่อไปนี้ไว้ในคำอธิบายภาพด้วย:

#pasiandiprato #cassacco #sangiorgiodinogaro #colloredodimontealbano #bressadicampoformido

#friuli #friuliveneziagiulia #fvg #udine #fvglive #iosonofriuliveneziagiulia

#camcompnud #unionefolcloricaitaliana #fondazionefriuli #ugf #agff #comunitàcollinaredelfriuli #culturanuova #prolocobressa

#radiogioconda #autonoleggitiepolo #crespifoodexperience #icreudine #calorimpiantitecnologici #celida #adamis #italiansecret

7. ระยะเวลาการแข่งขัน – สามารถส่งภาพถ่ายได้ตั้งแต่เวลา 00.00 น. ของวันพฤหัสบดีที่ 17 กรกฎาคม 2568 ถึงวันที่ 22 กรกฎาคม 2568 เวลา 12.00 น.

8. การตัดสินภาพ – ภาพถ่ายสามภาพแรกในแต่ละประเภทการแข่งขันจะได้รับรางวัล ซึ่งคัดเลือกโดยคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญซึ่งประกอบด้วยสมาชิกกลุ่ม Pasian di Prato APS ภาพถ่ายที่ชนะเลิศจะได้รับการคัดเลือกจากภาพถ่ายสามภาพแรกในแต่ละประเภทโดยนายกเทศมนตรีเมือง Pasian di Prato หรือผู้แทน

9. รางวัล – รางวัลที่ไม่ใช่เงินสดจำนวน 12 รางวัล มูลค่ารวม 200.00 ยูโร จะถูกมอบให้ในช่วงค่ำคืนสุดท้ายของ Folklorama 2025