Sappiamo bene che la 48^ edizione del Pan e Vin de Pifanie è fortemente a rischio e, attualmente, la situazione legata al Covid non ci lascia praticamente nessun margine per poter pensare ad un evento simile. Ci piace però farci pervadere da un senso di ottimismo e immaginare che tra due mesi il peggio sia passato, perciò come ogni anno da 48 edizioni a questa parte, oggi abbiamo portato avanti la tradizione con une delle nostre “attività che non si vedono”: il taglio della foglia. Prestando molta attenzione alle ultime disposizioni in materia Covid, alcuni di noi si sono trovati ed hanno raccolto il materiale necessario per la realizzazione del nostro Pignarûl nella speranza appunto di poterlo realizzare a gennaio. E’ stato in ogni caso un piacere ritrovarsi per dare un po’ di normalità alla nostra attività ferma ormai da troppo tempo. (Gabri)

Pan e Vin dal 20201?

O savìn ben che la cuarantesime otave edizion dal Pan e Vin de Pifanie e je une vore a risi e, par cumò, la situazion peade al Covid, no nus lasse in pratiche nissune sperance par podê pensâ a un event simil. Nus plâs però fâsi pervadi di un sens di otimisim e imagjinâ che ca di doi mês il piês al sedi passât, duncje come ogni an, di 48 edizions in ca, vuê o vin puartât indevant la tradizion cuntune des nestris “ativitâts che no si viodin”: il tai de fuee. Dant abade aes ultimis disposizions in materie Covid, cualchidun di nô si è cjatât e al à racuelt il materiâl necessari pe realizazion dal nestri Pignarûl cu la sperance di podêlu realizâ in Zenâr. Al è stât dut câs un grant plasê tornâ a cjatâsi par dâ un tic di normalitât ae nestre ativitât ferme aromai di cetant timp. (Gabri)